Mélange de cultures

« La partie du siècle » raconte l’histoire d’une jeune hockeyeuse qui s’égare sur les glaces du lac Saint-Jean. Il s’agit d’un livre qui s’adresse aux plus jeunes.

Une des particularités du livre est qu’il est traduit à la fois en français et en Innu. Isabelle Larouche en est très fière puisqu’il y a peu d’ouvrages en Innu qui sont disponibles. C’est un peu une manière de conserver et de perpétuer cette langue.

Les Éditions du soleil de minuit proposent plusieurs ouvrages multilangages.

Hélène Beck, qui est la mère d’Isabelle Larouche, a illustré l’histoire. L’artiste régionale a une carrière de plus de 50 ans. Ses œuvres ont été exposées un peu partout dans le monde. Elle a grandement apprécié cette collaboration mère-fille.

« La partie du siècle » est disponible dans toutes les bonnes librairies.(D.M.)